1 00:00:09,101 --> 00:00:10,701 - What am I doing here? 2 00:00:10,901 --> 00:00:12,501 - We can save your leg. 3 00:00:12,701 --> 00:00:16,061 Your physical abilities will go beyond what you imagine. 4 00:00:16,261 --> 00:00:19,501 - And then what? - You will join the Sentinels. 5 00:00:19,701 --> 00:00:22,341 - Where is my family? - She thinks you're dead. 6 00:00:22,541 --> 00:00:23,981 - Your husband did not survive. 7 00:00:24,181 --> 00:00:25,541 - I supervise operations. 8 00:00:25,741 --> 00:00:27,141 This is Sergeant Djibouti. 9 00:00:27,341 --> 00:00:29,301 - You will do everything I tell you. 10 00:00:29,501 --> 00:00:31,701 - We're waiting for a mission order. 11 00:00:31,901 --> 00:00:34,021 - The exfiltration of the leader of the commando 12 00:00:34,221 --> 00:00:36,141 who attacked the laboratory. 13 00:00:36,341 --> 00:00:37,381 Who informed him? 14 00:00:37,581 --> 00:00:40,661 - You spoke to me of a small operation. 15 00:00:40,861 --> 00:00:43,581 - We use your information as we want. 16 00:00:43,781 --> 00:00:45,781 - Fixed Ferraud's blood Dyxenal. 17 00:00:45,981 --> 00:00:48,701 - This is good news. - This is an anomaly. 18 00:00:49,181 --> 00:00:50,181 He lets out a cry. 19 00:00:52,101 --> 00:00:54,101 Serious music 20 00:00:54,301 --> 00:01:08,381 ... 21 00:01:08,541 --> 00:01:11,821 Comments in German 22 00:01:17,661 --> 00:01:33,381 ... 23 00:01:33,581 --> 00:01:34,821 - Smile, gentlemen! 24 00:01:36,061 --> 00:01:39,861 That's it! Your families will be proud to see you. 25 00:01:40,061 --> 00:01:43,901 So ! You defend France, you are the pride of France! 26 00:01:44,101 --> 00:01:46,381 Gunshots Cris 27 00:01:46,581 --> 00:01:48,781 - Get out! They are here! 28 00:01:48,981 --> 00:02:02,901 ... 29 00:02:03,101 --> 00:02:05,101 Heavy breathing 30 00:02:07,501 --> 00:02:13,621 ... 31 00:02:13,821 --> 00:02:14,861 - From Clermont... 32 00:02:15,461 --> 00:02:17,461 What does it say there? SO ? 33 00:02:17,661 --> 00:02:19,541 Heavy music 34 00:02:19,741 --> 00:02:26,181 ... 35 00:02:26,381 --> 00:02:42,581 ... 36 00:02:42,781 --> 00:02:44,781 Generic 37 00:02:44,981 --> 00:03:43,501 ... 38 00:03:58,501 --> 00:04:01,221 - Is he conscious? - No not yet. 39 00:04:01,821 --> 00:04:03,741 You have to let him recover. 40 00:04:04,741 --> 00:04:06,941 - I want to be the first to talk to him. 41 00:04:07,741 --> 00:04:10,221 Let me know. - Captain Bonnefond 42 00:04:10,421 --> 00:04:11,501 already asked me. 43 00:04:11,701 --> 00:04:12,501 - What ? 44 00:04:14,301 --> 00:04:16,341 If I am not the first defendant, 45 00:04:16,541 --> 00:04:18,381 I'm transferring you to the front. 46 00:04:18,861 --> 00:04:20,261 Is it clear? 47 00:04:24,541 --> 00:04:26,461 Dramatic music 48 00:04:26,661 --> 00:05:08,141 ... 49 00:05:08,341 --> 00:05:09,141 - Sergeant? 50 00:05:10,341 --> 00:05:11,381 I'm waiting for you. 51 00:05:11,581 --> 00:05:12,381 - I'm coming. 52 00:05:12,581 --> 00:05:33,621 ... 53 00:05:33,821 --> 00:05:35,621 The blood pressure monitor deflates. 54 00:05:38,821 --> 00:05:39,741 - 15/10. 55 00:05:41,421 --> 00:05:42,661 It's not very good. 56 00:05:45,221 --> 00:05:47,901 I would like to program a stress test quickly. 57 00:05:48,101 --> 00:05:52,101 - You don't do it for me. I don't sleep much at the moment. 58 00:05:52,301 --> 00:05:54,621 - It's not just a problem of sleep. 59 00:05:55,221 --> 00:05:56,221 - I'm doing well. 60 00:05:56,941 --> 00:05:57,941 I assure you. 61 00:06:00,221 --> 00:06:02,461 - That's not what they say the results. 62 00:06:02,661 --> 00:06:05,861 Taking Dyxénal requires strongly your heart. 63 00:06:06,061 --> 00:06:08,701 They can weaken it. You must have felt 64 00:06:08,901 --> 00:06:11,661 that you were out of breath in the effort, right? 65 00:06:12,461 --> 00:06:13,421 - No. 66 00:06:13,621 --> 00:06:15,221 - Don't lie, Sergeant. 67 00:06:15,421 --> 00:06:18,341 I know what I'm saying. - Doctor... I am no longer 68 00:06:18,541 --> 00:06:21,741 the soldier that I was, but I'm still useful. 69 00:06:22,541 --> 00:06:24,381 The war is far from over. 70 00:06:25,341 --> 00:06:26,941 So let me do it. 71 00:06:30,261 --> 00:06:31,381 - Get dressed. 72 00:06:31,581 --> 00:06:34,661 Serious music 73 00:06:34,861 --> 00:06:35,981 - Thank you, Doctor. 74 00:06:36,181 --> 00:06:45,541 ... 75 00:06:45,741 --> 00:06:46,461 Your turn, 76 00:06:46,661 --> 00:06:47,461 Ferraud. 77 00:06:47,661 --> 00:06:55,581 ... 78 00:06:55,781 --> 00:06:58,581 - What is it? - It's up to you to tell me. 79 00:06:59,381 --> 00:07:01,781 You freaked out on this airfield. 80 00:07:03,381 --> 00:07:04,501 - Can I go? 81 00:07:04,701 --> 00:07:07,621 - If you had killed him, you screwed up everything. 82 00:07:10,821 --> 00:07:12,021 - I didn't kill him. 83 00:07:12,221 --> 00:07:14,221 Serious music 84 00:07:14,421 --> 00:07:20,781 ... 85 00:07:20,981 --> 00:07:23,901 - Armand, can you try to read this article? 86 00:07:26,861 --> 00:07:27,661 SO ? 87 00:07:30,141 --> 00:07:32,581 - Apt. On the other hand, Ferraud... 88 00:07:33,581 --> 00:07:35,221 - Physically, everything is fine. 89 00:07:36,301 --> 00:07:38,421 But I was told yesterday's facts. 90 00:07:38,621 --> 00:07:40,141 Do you have an explanation? 91 00:07:44,221 --> 00:07:45,461 - I hear voices. 92 00:07:48,421 --> 00:07:49,941 I see things, too. 93 00:07:51,541 --> 00:07:52,701 Who are not there. 94 00:07:52,901 --> 00:07:56,581 It's your serum that's ruining me. - There's no reason. 95 00:07:56,781 --> 00:07:57,461 - That's it. 96 00:08:02,781 --> 00:08:04,421 - There are other factors. 97 00:08:05,101 --> 00:08:06,141 - That's to say ? 98 00:08:10,901 --> 00:08:12,501 - I did some research. 99 00:08:12,701 --> 00:08:14,421 About your family history. 100 00:08:16,021 --> 00:08:16,861 Your father. 101 00:08:33,181 --> 00:08:36,341 You were 7 years old when you were taken away from him. 102 00:08:41,741 --> 00:08:42,981 - I never saw him again. 103 00:08:50,061 --> 00:08:51,381 He's dead, right? 104 00:08:51,581 --> 00:08:54,301 Heavy music 105 00:08:54,501 --> 00:09:01,981 ... 106 00:09:02,181 --> 00:09:02,981 So much the better. 107 00:09:05,381 --> 00:09:07,101 - Was he violent with you? 108 00:09:07,581 --> 00:09:09,621 - He killed my mother with fists. 109 00:09:12,341 --> 00:09:14,661 - I... - It wasn't in your file. 110 00:09:16,261 --> 00:09:17,501 - Were you present? 111 00:09:21,981 --> 00:09:22,821 - Hmm. 112 00:09:23,021 --> 00:09:27,581 ... 113 00:09:27,781 --> 00:09:30,101 - You had to keep a lot of anger. 114 00:09:30,301 --> 00:09:32,621 It can lead to a loss of control. 115 00:09:35,021 --> 00:09:36,661 - What do you mean? 116 00:09:39,661 --> 00:09:41,381 That I become like him? 117 00:09:41,581 --> 00:09:56,261 ... 118 00:09:56,461 --> 00:09:58,461 Serious music 119 00:09:58,661 --> 00:10:01,741 ... 120 00:10:05,581 --> 00:10:07,461 - Louis won't come anymore? 121 00:10:08,861 --> 00:10:11,301 - No. He found better elsewhere. 122 00:10:12,701 --> 00:10:13,741 - Did you fire him? 123 00:10:14,461 --> 00:10:15,261 Is that it? 124 00:10:16,021 --> 00:10:18,261 You fired him because he liked me? 125 00:10:18,861 --> 00:10:21,141 Heavy music 126 00:10:21,341 --> 00:10:25,781 ... 127 00:10:25,981 --> 00:10:28,981 - I didn't like his way to talk to people. 128 00:10:29,181 --> 00:10:31,701 - Nor to look at me. - That's for sure. 129 00:10:31,901 --> 00:10:34,661 That doesn't work in his favor. - What's the idea? 130 00:10:34,861 --> 00:10:37,101 As soon as I like a boy, do you fire him? 131 00:10:37,701 --> 00:10:39,381 -No one will hurt you. 132 00:10:39,581 --> 00:10:40,821 This is your home. 133 00:10:41,021 --> 00:10:42,541 I can protect you. - No. 134 00:10:44,461 --> 00:10:46,861 Above all, you're afraid that I'll escape you. 135 00:10:47,061 --> 00:10:49,701 Clinks Serious music 136 00:10:49,901 --> 00:10:52,061 ... ... 137 00:10:52,261 --> 00:10:54,061 Do you want to decide everything for me? 138 00:10:56,461 --> 00:10:57,941 Marry me to Solomon. 139 00:10:59,341 --> 00:11:00,501 It will be practical. 140 00:11:00,981 --> 00:11:03,421 ... 141 00:11:03,621 --> 00:11:08,341 ... ... 142 00:11:27,181 --> 00:11:28,781 - Are you checking the insulin? 143 00:11:28,981 --> 00:11:31,701 - Yes. But nothing obvious for now. 144 00:11:34,021 --> 00:11:36,621 Ferraud’s analyzes give nothing. 145 00:11:37,781 --> 00:11:39,981 I gotta watch the action myosins. 146 00:11:40,981 --> 00:11:43,221 - We've already looked in that direction. 147 00:11:45,421 --> 00:11:47,421 Intriguing music 148 00:11:47,621 --> 00:11:56,261 ... 149 00:11:56,741 --> 00:11:57,661 Marthe knocks. 150 00:11:57,861 --> 00:11:58,661 - Yes ? 151 00:12:04,461 --> 00:12:05,621 Miss. 152 00:12:05,821 --> 00:12:06,621 - Colonel. 153 00:12:08,341 --> 00:12:10,501 - How are they doing? our Sentinels? 154 00:12:10,701 --> 00:12:13,301 - The health of the sergeant continues to deteriorate. 155 00:12:13,501 --> 00:12:17,461 - Djibouti is more resistant than what you believe. And Ferraud? 156 00:12:18,941 --> 00:12:20,021 - It is at 1.10. 157 00:12:20,741 --> 00:12:24,141 It seems that his body stores always more Dyxenal. 158 00:12:24,341 --> 00:12:25,141 - Hmm. 159 00:12:25,861 --> 00:12:28,501 And his vital parameters? - Excellent. 160 00:12:29,701 --> 00:12:30,501 - Okay... 161 00:12:32,101 --> 00:12:33,421 Is there anything else? 162 00:12:34,221 --> 00:12:35,741 - He complains of visions. 163 00:12:37,741 --> 00:12:39,341 Psychological disorders. 164 00:12:40,661 --> 00:12:42,781 He thinks the serum is responsible. 165 00:12:42,981 --> 00:12:45,781 - It's impossible. - That's what I told him. 166 00:12:47,621 --> 00:12:51,221 Have you observed in some patients... 167 00:12:51,421 --> 00:12:52,581 - No. Never. 168 00:12:57,501 --> 00:12:59,101 - Mazauric spoke to me... 169 00:12:59,301 --> 00:13:01,021 - Mazauric remained in his place. 170 00:13:02,101 --> 00:13:03,341 Do the same. 171 00:13:04,541 --> 00:13:05,341 - GOOD. 172 00:13:06,741 --> 00:13:07,541 Colonel. 173 00:13:08,181 --> 00:13:09,701 Serious music 174 00:13:09,901 --> 00:13:21,101 ... 175 00:13:21,301 --> 00:13:22,941 Screams and hubbub 176 00:13:23,141 --> 00:13:45,461 ... ... 177 00:13:45,661 --> 00:13:48,661 Detonation Dramatic music 178 00:13:48,861 --> 00:13:50,981 Cris 179 00:13:51,181 --> 00:13:52,181 Detonations 180 00:13:52,381 --> 00:13:56,301 ... ... 181 00:13:56,501 --> 00:13:59,941 - Doctor, I am the woman of soldier Gabriel Ferraud. 182 00:14:00,141 --> 00:14:03,061 Do you remember? - You have nothing to do there. 183 00:14:03,261 --> 00:14:06,581 - I was trying to contact you. - Sorry, I don't have time. 184 00:14:08,261 --> 00:14:10,701 Squeeze hard. I need some morphine here! 185 00:14:11,301 --> 00:14:14,141 - I would like to know what happened to my husband. 186 00:14:15,141 --> 00:14:17,141 - I remember him very well. 187 00:14:17,341 --> 00:14:19,421 Rest assured. He didn't suffer. 188 00:14:23,021 --> 00:14:25,061 - You told me that he would survive. 189 00:14:25,461 --> 00:14:27,981 - His condition suddenly deteriorated degraded. 190 00:14:28,181 --> 00:14:30,221 We couldn't do anything. Sorry. 191 00:14:30,421 --> 00:14:32,661 - I have to see his body. - It's too late. 192 00:14:32,861 --> 00:14:34,621 Look around you. 193 00:14:36,021 --> 00:14:38,141 Come on, let's continue! We evacuate! 194 00:14:40,741 --> 00:14:42,741 Detonation Dramatic music 195 00:14:42,941 --> 00:14:49,301 ... 196 00:14:49,501 --> 00:14:52,501 Don't look at me like that. I had no choice. 197 00:14:52,701 --> 00:15:13,061 ... 198 00:15:13,541 --> 00:15:14,341 - Ferraud... 199 00:15:16,421 --> 00:15:17,341 Oh, Ferraud... 200 00:15:18,581 --> 00:15:20,101 Where were you injured? 201 00:15:20,301 --> 00:15:23,221 - At Notre-Dame de Lorette. Above Arras. 202 00:15:24,501 --> 00:15:25,221 And you ? 203 00:15:25,421 --> 00:15:27,181 - I fell in Septsarges. 204 00:15:28,981 --> 00:15:31,701 At night, right market on a Maxim. 205 00:15:32,421 --> 00:15:33,861 A bullet in the buffet, 206 00:15:34,061 --> 00:15:35,421 three in hand. 207 00:15:35,621 --> 00:15:37,021 It doesn't seem like it, huh? 208 00:15:38,341 --> 00:15:39,741 It's like new. 209 00:15:40,941 --> 00:15:43,781 After four days, there were only two of us left. 210 00:15:44,581 --> 00:15:45,941 Me and the captain. 211 00:15:46,661 --> 00:15:49,061 Captain... Brossard. 212 00:15:50,061 --> 00:15:51,421 It wasn't an arrow. 213 00:15:52,221 --> 00:15:55,101 He charged, shouting, with his little pistol. 214 00:15:57,941 --> 00:15:59,981 He must have ended up getting one. 215 00:16:03,061 --> 00:16:05,101 - Bravery of all these captains. 216 00:16:05,301 --> 00:16:09,101 Get out of the trench first. Without my armor, without the serum... 217 00:16:09,821 --> 00:16:11,901 I don't know if I could have made it. 218 00:16:16,221 --> 00:16:19,701 - Forget the love of France, guys. I prepared you 219 00:16:19,901 --> 00:16:22,021 a little surprise. - Surprise from Armand. 220 00:16:29,821 --> 00:16:31,261 - Glad to see you again, 221 00:16:31,461 --> 00:16:32,501 Mr. Gruber. 222 00:16:33,701 --> 00:16:37,541 Sorry to see you like this. My men sometimes get overwhelmed 223 00:16:38,861 --> 00:16:39,981 by their emotions. 224 00:16:40,581 --> 00:16:42,141 - Colonel Mirreau, 225 00:16:42,341 --> 00:16:44,701 what an honor to finally meet you. 226 00:16:46,661 --> 00:16:48,901 - You just missed me, the other evening. 227 00:16:49,101 --> 00:16:51,021 Your superiors must have been disappointed. 228 00:16:51,221 --> 00:16:53,741 - The rest of the operation was a success. 229 00:16:54,541 --> 00:16:55,381 - A success? 230 00:16:56,381 --> 00:16:59,381 Killing men, civilians, researchers... 231 00:16:59,581 --> 00:17:01,341 - Who make weapons. 232 00:17:01,541 --> 00:17:05,661 Weapons that kill my people. Don't be a hypocrite, Colonel. 233 00:17:07,061 --> 00:17:09,501 You already have so much blood on the hands. 234 00:17:12,621 --> 00:17:14,821 - Where is their combat serum? 235 00:17:15,021 --> 00:17:16,941 Who took over from Streller? 236 00:17:17,661 --> 00:17:19,861 - Your spies don't know not yet? 237 00:17:20,941 --> 00:17:24,501 - I'll try my luck: Maximilian Neuer, 238 00:17:25,101 --> 00:17:25,941 36 years old. 239 00:17:26,421 --> 00:17:28,541 Trained at the Heidelberg faculty. 240 00:17:29,621 --> 00:17:32,221 - You are full of surprises, Colonel. 241 00:17:32,421 --> 00:17:36,141 - My superiors think they know that your research is stalling. 242 00:17:36,341 --> 00:17:37,981 I have doubts. 243 00:17:39,061 --> 00:17:40,661 So I ask you again. 244 00:17:40,861 --> 00:17:43,381 At what stage where is your research? 245 00:17:45,181 --> 00:17:48,781 - My knowledge of the subject scientific are very limited. 246 00:17:48,981 --> 00:17:51,581 - A spy always knows something. 247 00:17:53,781 --> 00:17:57,261 (In German) 248 00:17:57,461 --> 00:18:00,621 Dark music 249 00:18:00,821 --> 00:18:08,861 ... 250 00:18:09,061 --> 00:18:11,181 - Let's go! *Upbeat music 251 00:18:11,381 --> 00:18:12,941 Madam... 252 00:18:13,141 --> 00:18:15,581 ... 253 00:18:15,781 --> 00:18:17,701 Come on! Come on ! 254 00:18:17,901 --> 00:18:35,301 ... 255 00:18:35,501 --> 00:18:37,741 He sighs. *Live music in the distance 256 00:18:37,941 --> 00:18:40,541 Dark music 257 00:18:40,741 --> 00:18:41,741 He blows. 258 00:18:41,941 --> 00:18:43,261 Ethereal voices 259 00:18:43,461 --> 00:18:44,381 *Upbeat music 260 00:18:44,581 --> 00:18:45,301 Cris 261 00:18:45,501 --> 00:18:51,101 ... 262 00:18:51,301 --> 00:18:52,501 Crunches 263 00:18:52,701 --> 00:18:53,941 ... 264 00:18:54,141 --> 00:18:56,461 Howls 265 00:18:56,661 --> 00:18:59,341 Oppressive music 266 00:18:59,541 --> 00:19:13,381 ... 267 00:19:13,581 --> 00:19:16,021 *Festive music 268 00:19:16,221 --> 00:19:19,341 ... 269 00:19:19,541 --> 00:19:23,141 Groans of pain 270 00:19:23,341 --> 00:19:26,501 ... 271 00:19:26,701 --> 00:19:29,021 - Etienne masters the art to hurt 272 00:19:29,221 --> 00:19:30,381 without going so far as to kill. 273 00:19:35,981 --> 00:19:38,381 I regret that we come to this. 274 00:19:41,981 --> 00:19:43,461 (In German) 275 00:20:02,501 --> 00:20:03,501 - You are afraid, 276 00:20:03,701 --> 00:20:04,541 Colonel? 277 00:20:07,941 --> 00:20:11,181 He is a powerful enemy on a battlefield, 278 00:20:11,381 --> 00:20:12,421 fear. 279 00:20:14,621 --> 00:20:17,141 The shells, machine gun bullets, 280 00:20:17,341 --> 00:20:18,861 the dagger of the enemy... 281 00:20:20,061 --> 00:20:23,461 you can always hope avoid them. But fear... 282 00:20:26,661 --> 00:20:31,661 You can't run away from it. You can't... choke it. 283 00:20:32,461 --> 00:20:34,501 It is inside you. 284 00:20:35,701 --> 00:20:37,461 Like a black heart. 285 00:20:39,861 --> 00:20:42,261 You ask me questions, Colonel. 286 00:20:45,061 --> 00:20:47,181 But deep inside you, you already know. 287 00:20:48,181 --> 00:20:49,181 You know... 288 00:20:50,581 --> 00:20:52,781 what is happening. 289 00:20:53,381 --> 00:20:55,181 Trust your instincts. 290 00:20:56,581 --> 00:20:58,701 Go look at the front. 291 00:21:01,221 --> 00:21:03,701 You will see your defeat announce yourself. 292 00:21:06,941 --> 00:21:08,741 - For what ? Where? 293 00:21:09,181 --> 00:21:10,741 - On the forehead. We knock. 294 00:21:11,901 --> 00:21:14,141 - Don't bother me. - Captain Bonnefond 295 00:21:14,341 --> 00:21:15,941 wants to see you. - Let him be patient. 296 00:21:16,141 --> 00:21:18,141 - Go and look at the front. 297 00:21:20,461 --> 00:21:22,661 - Gruber reports to the Security, he is my prisoner. 298 00:21:24,741 --> 00:21:27,061 - I have other questions. - You will put them down 299 00:21:27,261 --> 00:21:29,781 later, with permission of your protector, 300 00:21:29,981 --> 00:21:31,501 General Joffre. 301 00:21:40,221 --> 00:21:41,901 Gruber sneers. 302 00:21:48,741 --> 00:21:50,541 The captain opens the briefcase. 303 00:21:51,461 --> 00:21:53,101 - Check if there are any dead people 304 00:21:53,301 --> 00:21:55,141 and strange disappearances on the forehead. 305 00:21:55,341 --> 00:21:57,381 Do this discreetly. - Alright. 306 00:21:57,581 --> 00:22:00,061 - I want information as quickly as possible. 307 00:22:04,421 --> 00:22:06,661 Rhythmic music 308 00:22:06,861 --> 00:22:18,781 ... 309 00:22:18,981 --> 00:22:20,461 - Gruber. 310 00:22:20,661 --> 00:22:22,981 - What ? - The French services took it. 311 00:22:24,581 --> 00:22:26,101 - When ? - Last night. 312 00:22:26,301 --> 00:22:28,301 On the other side of the Marne. 313 00:22:28,501 --> 00:22:31,221 - Go get it for me. - Gisèle is going on stage. 314 00:22:31,421 --> 00:22:32,661 - Go now. 315 00:22:33,421 --> 00:22:35,421 - I wanted to see you, Mr. Gruber. 316 00:22:35,621 --> 00:22:36,501 Since time. 317 00:22:37,861 --> 00:22:39,141 Your notebooks will be useful. 318 00:22:43,301 --> 00:22:46,221 In another context, we could have been friends. 319 00:22:48,061 --> 00:22:51,461 While investigating, I saw that you love your job. 320 00:22:51,901 --> 00:22:54,221 Your job even comes before you. 321 00:22:54,621 --> 00:22:55,501 I respect that. 322 00:22:56,021 --> 00:22:57,221 A lot. 323 00:22:57,421 --> 00:23:00,181 Rhythmic music 324 00:23:00,381 --> 00:23:02,061 Laughter 325 00:23:02,261 --> 00:23:03,541 - I need you. 326 00:23:04,381 --> 00:23:06,781 If the German speaks, we will be guillotined. 327 00:23:07,861 --> 00:23:09,261 You have to find it for us. 328 00:23:09,461 --> 00:23:12,141 - I brought this machine of the United States. 329 00:23:12,341 --> 00:23:13,821 They are ahead. 330 00:23:14,861 --> 00:23:16,261 The Sanderson lamp. 331 00:23:18,101 --> 00:23:20,461 Named after its inventor, you can imagine. 332 00:23:20,661 --> 00:23:21,941 - I heard about it. 333 00:23:22,741 --> 00:23:23,621 - Obviously. 334 00:23:25,461 --> 00:23:27,501 - Gisèle, we have no time to waste. 335 00:23:31,861 --> 00:23:34,661 - It might be painful, but it's fast. 336 00:23:35,421 --> 00:23:37,861 Physical violence ends up walking, 337 00:23:38,461 --> 00:23:41,021 but it's long and tedious. 338 00:23:42,061 --> 00:23:43,141 Isn't it? 339 00:23:46,141 --> 00:23:47,821 - Focus on the photo. 340 00:23:48,021 --> 00:23:50,501 Intriguing music 341 00:23:52,981 --> 00:23:54,101 What do you see? 342 00:23:56,341 --> 00:23:57,141 - He's far away. 343 00:23:58,461 --> 00:23:59,661 Moaning 344 00:23:59,861 --> 00:24:00,621 - Good. 345 00:24:01,381 --> 00:24:04,021 I have questions, some of which matter more. 346 00:24:05,061 --> 00:24:07,821 Who helped you to enter the laboratory? 347 00:24:08,021 --> 00:24:09,101 I want his name. 348 00:24:09,301 --> 00:24:10,981 - Please, Gisèle. 349 00:24:11,181 --> 00:24:12,501 I need you. 350 00:24:13,541 --> 00:24:15,501 Look for his pulse, his smell. 351 00:24:18,461 --> 00:24:20,581 Look for his eyes. - I can't do it. 352 00:24:21,621 --> 00:24:23,021 Gruber groaned. 353 00:24:23,221 --> 00:24:24,141 ... 354 00:24:26,341 --> 00:24:28,101 - I'll help you a little. 355 00:24:28,301 --> 00:24:31,541 The one whose name you keep quiet is a French traitor 356 00:24:31,741 --> 00:24:33,701 who worked in this laboratory. 357 00:24:34,341 --> 00:24:36,781 If you are also methodical that I think it, 358 00:24:36,981 --> 00:24:38,821 you will have eliminated it during the assault. 359 00:24:39,501 --> 00:24:42,541 He is nothing anymore. Tell me who he is. 360 00:24:42,741 --> 00:24:45,221 (echoing voice) Tell me who he is. 361 00:24:45,421 --> 00:24:46,581 - Come on. 362 00:24:47,901 --> 00:24:49,821 Get into his mind. 363 00:24:55,101 --> 00:24:59,101 - Who helped you get home? in the laboratory, Gruber? 364 00:24:59,301 --> 00:25:00,901 Who was the mole? 365 00:25:01,101 --> 00:25:02,101 Tell me. 366 00:25:02,301 --> 00:25:04,781 - I... I don't know him. 367 00:25:04,981 --> 00:25:07,101 - Save yourself unnecessary suffering. 368 00:25:07,301 --> 00:25:09,621 Give me his name. 369 00:25:10,741 --> 00:25:13,021 - I don't have it. I was not 370 00:25:13,221 --> 00:25:15,861 in direct contact... He groaned. 371 00:25:16,061 --> 00:25:17,061 With this person. 372 00:25:17,261 --> 00:25:18,821 - An intermediary, then. 373 00:25:19,341 --> 00:25:20,621 Is that right, Gruber? 374 00:25:21,221 --> 00:25:22,541 Is that right? 375 00:25:22,741 --> 00:25:23,381 Gruber? 376 00:25:23,581 --> 00:25:24,861 - Keep him quiet. 377 00:25:25,061 --> 00:25:26,181 She is breathing hard. 378 00:25:26,381 --> 00:25:28,661 - Is that right, Gruber? - Yes ! 379 00:25:29,701 --> 00:25:31,541 - You're almost there. 380 00:25:31,741 --> 00:25:33,781 Gruber growls. What is his name? 381 00:25:33,981 --> 00:25:35,541 - Keep him quiet. She gasps. 382 00:25:35,741 --> 00:25:37,981 - Nobody knows his real name. 383 00:25:38,181 --> 00:25:39,781 He has a bar in the suburbs. 384 00:25:39,981 --> 00:25:41,621 - Kill him, we have no choice. 385 00:25:41,821 --> 00:25:42,941 She growls. 386 00:25:43,141 --> 00:25:43,941 Gruber growls. 387 00:25:44,141 --> 00:25:45,061 - It's called... 388 00:25:45,261 --> 00:25:47,221 - Kill him! - Tell me! 389 00:25:47,421 --> 00:25:48,821 - It's called... - Tell me. 390 00:25:49,021 --> 00:25:51,301 - Kill him! Kill him! 391 00:25:53,381 --> 00:25:54,341 Kill him! 392 00:25:54,541 --> 00:25:56,701 - Tell me! Piercing screams 393 00:25:56,901 --> 00:25:59,221 ... 394 00:26:04,501 --> 00:26:06,381 Dark music 395 00:26:07,901 --> 00:26:09,301 He blows. 396 00:26:14,461 --> 00:26:15,501 She breathes. 397 00:26:17,981 --> 00:26:19,061 ... 398 00:26:20,301 --> 00:26:21,661 ... 399 00:26:23,141 --> 00:26:25,101 She sobs. 400 00:26:26,181 --> 00:26:35,781 ... 401 00:26:40,701 --> 00:26:45,581 ... 402 00:26:45,781 --> 00:26:46,861 - Leave me. 403 00:26:58,861 --> 00:27:00,381 The door closes. 404 00:27:00,581 --> 00:27:02,421 She is breathing hard. 405 00:27:04,301 --> 00:27:13,941 ... 406 00:27:14,141 --> 00:27:16,581 Rhythmic music 407 00:27:16,781 --> 00:27:40,701 ... 408 00:27:41,461 --> 00:27:43,181 - What is it, Ferraud? 409 00:27:43,381 --> 00:27:45,301 Don't like the party? 410 00:27:46,101 --> 00:27:46,981 You know, 411 00:27:47,181 --> 00:27:49,741 we can lose control with Dyxenal. 412 00:27:49,941 --> 00:27:51,061 You will learn. 413 00:27:53,141 --> 00:27:54,781 Do you know who you are? 414 00:27:54,981 --> 00:28:00,581 ... 415 00:28:00,781 --> 00:28:02,621 - I don't know if I want to know. 416 00:28:03,221 --> 00:28:04,661 - Are you afraid of digging? 417 00:28:06,381 --> 00:28:08,021 - I did stupid things. 418 00:28:09,381 --> 00:28:10,901 Before I met my wife. 419 00:28:11,101 --> 00:28:12,181 - Hmm. 420 00:28:12,861 --> 00:28:15,221 She gave you on the right path? 421 00:28:18,301 --> 00:28:20,141 - She showed me how to trace it. 422 00:28:22,861 --> 00:28:23,941 And you ? 423 00:28:25,301 --> 00:28:26,101 Why aren't you 424 00:28:26,301 --> 00:28:29,021 captain? Or at least lieutenant? 425 00:28:29,501 --> 00:28:30,821 Considering where you come from. 426 00:28:32,501 --> 00:28:34,381 - Um, let's say... 427 00:28:35,941 --> 00:28:37,901 like you, I have demons 428 00:28:39,781 --> 00:28:43,301 which are not appreciated of our noble institution. 429 00:28:43,501 --> 00:28:48,541 ... 430 00:28:48,741 --> 00:28:50,661 - My dear De Clermont, tell me. 431 00:28:50,861 --> 00:28:52,301 Duty calls me, 432 00:28:52,501 --> 00:28:53,821 I want to access the reserve. 433 00:28:54,981 --> 00:28:57,421 - You used your quota for the week. 434 00:28:58,341 --> 00:29:01,101 - Comrade, we could be dead in two days. 435 00:29:01,301 --> 00:29:02,341 It won't be useful afterwards, 436 00:29:02,541 --> 00:29:05,221 but now, as long as I'm alive. 437 00:29:05,781 --> 00:29:07,861 Come on. - Okay... 438 00:29:09,141 --> 00:29:11,901 Rock music 439 00:29:13,141 --> 00:29:14,341 Okay. 440 00:29:14,541 --> 00:29:19,541 ... 441 00:29:19,741 --> 00:29:20,581 - Thank you, old man. 442 00:29:21,581 --> 00:29:25,141 - We smoke leftover Dyxenal, it's less strong. 443 00:29:25,341 --> 00:29:28,341 We use it for special occasions and given that... 444 00:29:28,541 --> 00:29:30,501 I am the wisest, I manage the stock. 445 00:29:33,261 --> 00:29:36,221 - Are you coming to dance, handsome boy? 446 00:29:38,901 --> 00:29:42,141 - Sorry, I reserve for my bride. 447 00:29:42,341 --> 00:29:45,021 - She won't know. - Not sure. 448 00:29:45,221 --> 00:29:46,901 The woman laughs. 449 00:29:48,141 --> 00:29:49,341 - And you, 450 00:29:49,541 --> 00:29:52,901 beautiful face? Do you also reserve or dance? 451 00:29:53,101 --> 00:29:54,101 - Excuse me. 452 00:30:14,381 --> 00:30:15,861 A door closes. 453 00:30:41,581 --> 00:30:43,941 Dark music 454 00:30:44,141 --> 00:30:46,341 ... 455 00:30:46,541 --> 00:30:48,941 Irene sobs. 456 00:30:49,141 --> 00:31:03,661 ... ... 457 00:31:03,861 --> 00:31:10,061 ... 458 00:31:10,261 --> 00:31:12,221 - I needed to get some fresh air. 459 00:31:12,421 --> 00:31:13,941 - Did you follow me? 460 00:31:14,141 --> 00:31:15,901 - To save you from any stupidity. 461 00:31:16,101 --> 00:31:18,741 - No one will stop me to see my family. 462 00:31:18,941 --> 00:31:19,741 - I understand. 463 00:31:19,941 --> 00:31:23,301 I am not a father, I can't imagine your pain. 464 00:31:24,261 --> 00:31:26,381 But don't object in Mirreau. 465 00:31:29,341 --> 00:31:30,501 (- Lucien... 466 00:31:31,741 --> 00:31:33,981 (I have to tell you something, 467 00:31:34,181 --> 00:31:35,061 (about... 468 00:31:35,261 --> 00:31:38,901 (from... from your dad.) She sobs. 469 00:31:44,581 --> 00:31:47,021 - Mirreau will do everything to protect its program. 470 00:31:47,221 --> 00:31:48,901 He devoted his life to it. 471 00:31:51,701 --> 00:31:53,581 Don't disobey him, Gabriel. 472 00:31:54,941 --> 00:31:56,461 He is dangerous. 473 00:31:56,661 --> 00:31:58,381 Trust me. 474 00:31:58,581 --> 00:32:01,381 Hide the truth from them helps protect them. 475 00:32:01,581 --> 00:32:04,261 When we have won, you will find them. 476 00:32:04,461 --> 00:32:05,701 Are you coming? 477 00:32:05,901 --> 00:32:08,501 Intriguing music 478 00:32:08,701 --> 00:32:12,981 ... 479 00:32:13,181 --> 00:32:15,541 Dark music 480 00:32:15,741 --> 00:32:19,781 ... 481 00:32:21,621 --> 00:32:37,221 ... 482 00:32:37,421 --> 00:32:40,501 The music gets darker. 483 00:32:40,701 --> 00:33:00,821 ... 484 00:33:01,021 --> 00:33:02,741 - He loves you like his daughter. 485 00:33:02,941 --> 00:33:05,141 What he asked you, it makes him sick. 486 00:33:09,141 --> 00:33:10,981 - He can very well ask me again. 487 00:33:11,541 --> 00:33:12,941 - But no. 488 00:33:13,941 --> 00:33:15,061 - Really ? 489 00:33:15,901 --> 00:33:16,901 Rattle? 490 00:33:20,541 --> 00:33:22,581 I force you to tell me what do you think? 491 00:33:25,021 --> 00:33:27,581 I force you to tell me what do you think? 492 00:33:27,781 --> 00:33:28,621 - Gisèle, stop. 493 00:33:29,421 --> 00:33:30,421 Please. 494 00:33:30,621 --> 00:33:33,861 - I force you to tell me what do you think? 495 00:33:34,061 --> 00:33:36,581 Crunches - Stop. Stop. 496 00:33:40,221 --> 00:33:41,741 - Leave me. 497 00:33:51,341 --> 00:33:53,301 - Gruber may have said the truth. 498 00:33:53,501 --> 00:33:55,861 No news from a detachment of the 105th. 499 00:33:57,221 --> 00:33:59,141 - Only warn the Sentinels. 500 00:33:59,341 --> 00:34:00,301 - GOOD. 501 00:34:01,501 --> 00:34:04,301 - Djib, gather your men. You leave again. 502 00:34:04,501 --> 00:34:07,181 Intriguing music 503 00:34:07,381 --> 00:34:38,861 ... 504 00:34:39,061 --> 00:34:40,421 - Why us? 505 00:34:40,621 --> 00:34:43,021 Shall we play lifeguards? - Order of Mirreau. 506 00:34:43,221 --> 00:34:44,981 - Does the general staff know anything? 507 00:34:45,181 --> 00:34:47,061 - Shut up, Cazal. 508 00:34:47,621 --> 00:34:53,221 ... 509 00:35:11,781 --> 00:35:13,141 - What the hell is this? 510 00:35:15,941 --> 00:35:17,221 - I don't feel it. 511 00:35:17,421 --> 00:35:19,421 Keep your engine running. 512 00:35:21,541 --> 00:35:22,741 We take charge. 513 00:35:24,061 --> 00:35:24,741 And you... 514 00:35:26,061 --> 00:35:27,021 Stay calm. 515 00:35:34,901 --> 00:35:37,261 Difficult breathing 516 00:35:43,141 --> 00:35:46,101 Intriguing music 517 00:35:46,301 --> 00:36:12,661 ... 518 00:36:12,861 --> 00:36:13,661 - Okay! 519 00:36:13,861 --> 00:36:33,101 ... 520 00:36:33,301 --> 00:36:33,981 - Djib! 521 00:36:34,181 --> 00:36:41,301 ... 522 00:36:41,501 --> 00:36:43,981 - It's the guys from the 105th. 523 00:36:44,181 --> 00:36:45,701 - What happened? 524 00:36:45,901 --> 00:36:48,421 Dark music 525 00:36:48,621 --> 00:36:49,941 - Ferraud! 526 00:36:50,141 --> 00:36:52,061 ... 527 00:36:52,261 --> 00:36:53,981 Metallic crash 528 00:36:54,181 --> 00:36:59,461 ... 529 00:36:59,661 --> 00:37:01,941 - Hey oh, Ferraud, are you okay? Ferraud groaned. 530 00:37:02,141 --> 00:37:05,461 ... 531 00:37:05,661 --> 00:37:07,661 Ferraud, are you okay? 532 00:37:07,861 --> 00:37:11,141 - Yes, everything is fine. He groaned. 533 00:37:11,341 --> 00:37:12,181 Cris 534 00:37:12,381 --> 00:37:14,021 Ferraud groaned. 535 00:37:14,221 --> 00:37:16,181 Rough breathing 536 00:37:16,381 --> 00:37:18,141 - What's going on? 537 00:37:26,741 --> 00:37:29,621 - Be careful, they may be there. - Okay. 538 00:37:34,621 --> 00:37:37,261 Oppressive music 539 00:37:37,461 --> 00:37:46,741 ... 540 00:37:46,941 --> 00:37:49,341 - Fuck. What is this? 541 00:37:49,541 --> 00:37:52,181 Rough breathing 542 00:37:53,421 --> 00:37:54,941 Ferraud groaned. 543 00:37:56,501 --> 00:37:59,221 - It'll be OK ? - We continue. 544 00:37:59,421 --> 00:38:06,941 ... 545 00:38:07,141 --> 00:38:09,301 - Damn, it's carnage. 546 00:38:10,341 --> 00:38:12,581 - They're not soldiers who did this. 547 00:38:33,661 --> 00:38:36,101 Dark music 548 00:38:36,301 --> 00:38:56,181 ... 549 00:38:56,381 --> 00:38:57,341 An object falls. 550 00:38:57,541 --> 00:38:59,421 The man groaned. - Don't shoot. 551 00:38:59,861 --> 00:39:00,661 - Don't be afraid. 552 00:39:02,221 --> 00:39:04,581 - We are French, we won't do anything to you. 553 00:39:08,181 --> 00:39:08,901 - Calm down. 554 00:39:10,341 --> 00:39:11,501 What happened? 555 00:39:12,501 --> 00:39:14,941 - He gave me... he gave me... 556 00:39:15,141 --> 00:39:16,701 He spoke to me. 557 00:39:16,901 --> 00:39:18,421 He got into my head. 558 00:39:19,021 --> 00:39:21,141 His voice controlled me. 559 00:39:21,341 --> 00:39:23,101 The captain shot him 560 00:39:23,741 --> 00:39:25,261 twice. 561 00:39:25,461 --> 00:39:27,061 It didn't do anything to him. Nothing. 562 00:39:27,261 --> 00:39:29,261 Dark music 563 00:39:29,461 --> 00:39:32,741 He groaned. He killed everyone. 564 00:39:32,941 --> 00:39:36,381 - Only one man? - No, it wasn't a man. 565 00:39:36,821 --> 00:39:40,381 He wasn't human, he was like you. 566 00:39:41,101 --> 00:39:41,941 - How so ? 567 00:39:42,141 --> 00:39:45,141 - Made... of metal. 568 00:39:45,341 --> 00:39:47,821 Heavy music 569 00:39:48,021 --> 00:39:50,741 ... 570 00:39:50,941 --> 00:39:53,181 Ferraud groaned. 571 00:39:53,381 --> 00:39:57,461 ... 572 00:39:57,661 --> 00:39:59,781 Rough breathing 573 00:39:59,981 --> 00:40:01,941 -Gabriel... 574 00:40:02,141 --> 00:40:05,181 He groaned. 575 00:40:05,341 --> 00:40:07,781 Comments in German 576 00:40:14,341 --> 00:40:16,821 Intriguing music Crying baby 577 00:40:17,021 --> 00:40:25,301 ... ... 578 00:40:25,501 --> 00:40:27,181 We knock. 579 00:40:27,381 --> 00:40:29,501 Crying baby 580 00:40:29,701 --> 00:40:34,381 ... 581 00:40:34,581 --> 00:40:35,901 - Mrs. Ferraud. - Yes ? 582 00:40:36,101 --> 00:40:37,221 - I am a nurse. 583 00:40:37,421 --> 00:40:39,861 I was working with Dr Roux in Arras. 584 00:40:40,061 --> 00:40:42,781 - I remember. - My husband is in the back. 585 00:40:44,461 --> 00:40:46,941 I don't know what your husband had, but... 586 00:40:47,141 --> 00:40:48,381 - But what? 587 00:40:49,821 --> 00:40:51,901 - But Dr Roux hasn't said everything. 588 00:40:54,181 --> 00:40:56,941 Intriguing music 589 00:40:57,141 --> 00:41:36,941 ... 590 00:41:37,621 --> 00:41:39,381 TITRAFILM subtitling